襄阳话肿么啦，
还要拯救？
如果有疑问，
来一场考试先。
请听题——
襄阳话六级考试
1．A：阵长时间你在爪子？B：没爪子，你赖？A：玩哩。
问：这段对话最可能发生在哪里？○澡堂○麻木上○厕所○电话里
2．A：杂舞里你也不克了？B：没呆个克头，各一求八叉里。A：歪日，你屋里叫你是跟这儿搞里啊？
问：A的话是什么意思？○你不玩杂技了？○怎么搞的你又不去了？○你是怎么跳舞的？○你不去玩杂舞了？
3．A：今后半儿过来拿衣裳。B：不枪克赖了，冒堆有俩娃找。
问：B的意思是？○让不枪去拿，让俩娃来喊他○不一定去得了，说不定有女孩子找我○让不枪去，说不定有女孩子找我○我不想去，除非有女孩子来喊我
4．“咋番儿”意思是？
○怎么了○怎么办○什么意思
5．满滩儿的意思是？
○随便○哪里○到处
6．客气包儿疼啊。
客气包儿意思是？○腿○胳膊○膝盖
7．好恩揍的意思是？○好紧凑○很棒○好结实
8．砍不成儿的意思是？○养不成了○形容某人不成器○结束了
9．土格拉的意思是？○土冒○土块儿○成堆
10．好令人啊的意思是？○好开心啊○嘚瑟○你好恶心
11．搁爷的意思是？○邻居○大家○打架
…成绩么样？
如果行，不要骄傲。
如果不行，
一起来看看，
为什么要拯救——
我们为什么要拯救襄阳话藏猫（捉迷藏）、癔症（迷糊）……这些襄阳方言，让每一个襄阳人听到后都倍感亲切，它们有望作为方言档案被录制、保存。给方言建档，用录音、影像的形式留住祖先传承下来、具有鲜明时代特色的声音，可以让子孙后代随时领略本土语言的特色。在普通话大面积推广的今天，方言建档有哪些现实意义？如何保护方言？为此，记者展开了调查。
方言正在消失
襄阳有着多年建城史，悠久的历史孕育了其丰厚的文化，包括独具特色的襄阳方言。
“方言是一种文化印记，承载着一方水土的文化基因，岁月流转，熟悉的方言却正在改变。随着城市化的加速，外来人口变多，襄阳方言与历史遗留下来的许多文化一样，淡出的进程正在加速，成为‘逐渐消失的声音’。”市档案局局长文廷全说：“一个地方文化的形成，地方方言扮演着极为重要的角色。假如襄阳人不会襄阳话，陕西人不会陕西话，上海人不会上海话，那么作为城市的文化印记会被削弱，其魅力也会黯然褪色。”
老河口市袁冲乡郝岗村村民李玉江说，从小家里人讲的都是本地话，但如今，村里讲方言的人越来越少，尤其是年轻人说的方言越来越不纯正。
杨敏菲是土生土长的襄阳人，在外读书后回家开了家电脑公司，现在都不怎么说本地话了。
“大环境是这样，读大学前在家里说着方言。后来到武汉上大学后，周围人说的都是普通话，所以自己也很少说了。现在会说方言的年轻人少多了，客户、朋友没有谁在说方言，在学校读书的孩子就更不用说了，还有的都听不懂方言。”杨敏菲表示。
文廷全说，由于襄阳历史上有过多次人口迁移、融合现象，形成了方言“十里不同音、两城不同调”的现象。现在，城市发展快了，外来人口多了，方言正在加速消失，因此，拯救方言迫在眉睫。
启动方言建档
年5月，襄阳方言建档工作启动。
此次方言录制建档的内容有：襄阳民谣民歌、俗语谚语、戏曲、市井小品、打油诗、俏皮话等。
为生动再现老保康的生活场景，保康录制了一个反映勤劳的保康人民男耕女作生活的作品，本地话特色十足。
“天刚麻麻亮，两口子都起床克(ke)打早工（天刚蒙蒙亮，夫妻二人就早早起床准备下地里干活），男人对老婆说，今儿克(ke)郭(guo)亩（mao）头（今天去割田埂边的杂草），女人就跟男人克了（去了），大清早的很凉勤（山里早晨天气很凉），罩子从山旮旯儿（geleer)里出来了（浓雾从山边慢慢升起来），路边的马里光一堆堆的（路边大大小小的圆石头一堆堆的），黄花苗开得花蓬蓬的（蒲公英花儿开得黄灿灿的一片），到了苗（mao）头边（到了田边），男人拿起镰刀就郭（guo)（男人拿起镰刀就开始割草）……”
67岁的吴克崇老人在录制过程中，仿佛回到了过去难忘的岁月。一张嘴，干脆利落的方言铿锵有力地传到话筒里，录进机器里。吴克崇从小就说保康话，没有一点普通话基础，他的优势就是本地话说得比较纯。“这个故事再现了我们熟悉的生活场景。”吴克崇说。
市档案部门表示，方言建档的目标是调查方言的语音、词汇、语法，记录保存本地流传广泛、带有文化色彩的故事、谚语、民俗等，把活态的方言文化、地方历史文化系统性地找出来，记录下来，保存下去。
寻找方言“发音人”
在此次方言建档工作中，我市相关部门将寻找地方民俗文化专家撰写脚本，公开遴选纯正方言发音人，根据脚本用地道的方言讲故事，录制方言音视频。
“如果你说一口地道的当地话，就可能成为各地正在寻找的方言‘发音人’。”文廷全介绍说。方言建档需要当地最地道、最原始、最本色的发音人，最好是三代在本地居住的原住民，土生土长。这次建档，鼓励各县（市）区通过海选的方式，公开选择最合适的人，让百姓参与到这项公益活动中来。
文廷全表示，从最近用方言演出的影视比较火这一现象可以看出，方言有着特有的魅力和亲和力。比如，胡秋林用襄阳话讲襄阳笑话在 对此，市艺术研究所所长任晓云表示，方言各有特色，是不同地域、民俗、文化的体现。因此，方言版视频很受欢迎，应该看到它的积极价值。
“如何能够在现代文化多元的背景下，找到方言传播与传承的土壤，让其渗入到人们的生活中才是关键。”文廷全表示，推动方言建档，就是要让方言成为一种文化符号。（襄阳日报记者李晖通讯员程宏伟）
下面派发福利这些襄阳话你都懂吗莫在那儿标人了——不要骗大家了
打测——说不沾边的话
嚼牙巴骨——说废话
砍不成儿——形容某人不成器
拐你很——坏得很
咋番儿——怎么办
好恩揍——好结实
舌恰鬼——吝啬鬼
不沾嫌——差得远
客气包儿——膝盖
爪一脚——踢一脚
打得罗儿——打陀螺
你好令人——你好恶心
夹半——傻瓜
挨根儿——附近
拽下来——蹲下来
朗物你——谢谢
麻麻亮儿——黎明
娘娘儿——阿姨
毛拉子——毛毛虫
酒炮娃儿——小酒杯
小叽咕——聪明刁钻的小孩
吃场火儿——吃酒席
肚母齐儿——肚脐眼
飘泼桶倒——大暴雨
憨水——唾液
咋发儿老——怎么回事
晒老爷儿——晒太阳
READMORE预览时标签不可点收录于话题#个上一篇下一篇