广州都市报

您现在的位置: 保康县 > 保康县经济 > 九个似乎被误传的俗语,无奸不商的意思

九个似乎被误传的俗语,无奸不商的意思

发布时间:2022/8/15 13:18:52
北京看白癜风医院哪个好 https://m-mip.39.net/disease/yldt/bjzkbdfyy/

1:无奸不商

古代的米商做生意,除了要将斗装满之外,还要再多舀上一些,让斗里的米冒尖儿。因此无“尖”不商。后来随着时代发展,逐渐演变成了“无奸不商”,意思也发生了翻天覆地的变化:不奸诈就不能作商人。

2:舍不得孩子套不住狼

意思是要打到狼,就要不怕跑路,不怕费鞋。用来比喻要达到某一目的必须付出相应的代价,其中孩子指的是有目的性地引人上钩的食物。原为方言“舍不得鞋子套不住狼”,因为晋语等方言鞋子叫孩子,于是在流传过程中俗语变形为“舍不得孩子套不住狼”。

3:狗屁不通

流言说:“狗屁不通”最初是“狗皮不通”。狗的表皮没有汗腺,酷夏,狗借助舌头来散发体内的燥热。“狗皮不通”就是以狗的身体的这一特点而言。

清代小说中“放狗屁”一词已十分常见,狗屁不通应当是从狗屁引申而来的。如果说狗屁不通是狗皮不同之讹。那显然应该发生在更早。

清代小说中经常看到“放狗屁”这个词,指对方胡说八道。

4:无毒不丈夫

“无毒不丈夫”是由“量小非君子,无度不丈夫”讹变而成。度,度量。“无度不丈夫”的“度”和“量小非君子”中的“量”合起来恰成“度量”一词,与另一俗语所说的“宰相肚里可撑船”的意义是一样的。由于长期流传,此语被误解,将“度”讹为“毒”。也可能是借用“无度不丈夫”的现成俗语而变义成为“无毒不丈夫”,形成与原来意义相反而语音形式相同的俗语。

5:三个臭皮匠,顶个诸葛亮

另一种说法:“皮匠”实际上是“裨将”的谐音,“裨将”在古代指“副将”,原意是指三个副将的智慧能顶一个诸葛亮,民间流传中被说成了“皮匠”。

6:有眼不识金镶玉

“有眼不识荆山玉”,这句俗语典出《韩非子·和氏》。因和氏璧出自湖北省保康县荆山,故后人又称之为“荆山玉”,《山海经》中又称金玉,“金镶玉”。传说中的和氏壁就是“荆山玉”,后来做成玉玺,也就是皇帝专用的印章,后来消失在五代十国时期,关于它最终的下落众说纷纭,莫衷一是。

如此说来,“有眼不识金镶玉”也不能算是误传,只是别名而已。

7:不到黄河心不死

来源:不到黄河心不死”,本是“不到乌江心不死”。乌江,项羽自刎的地方。乌江讹变成黄河,真是让人无从解释了。

8:王八蛋

“王八蛋”是“忘八端”的讹传。中国人自古重视德,认为最重要的排列靠前的有“八德”即:孝、悌、忠、信、礼、仪、廉、耻。古人认为一个人的品行如果以上八德不齐就是一个不道德的人也是被人不齿的,所以对于那些不忠不孝、不讲信义不廉洁自律、不知羞耻、不懂礼节的人以“忘八德”斥之。

9:嫁鸡随鸡,嫁狗随狗

“嫁鸡随鸡,嫁狗随狗”,这句俗语是从“嫁稀随稀,嫁叟随叟”谐音讹化而来的。“稀”为少年,“叟”为老者,古人的婚姻只能听凭父母安排,两人甚至在结婚前都不知道对方是老是少,是美是丑。对对方的印象仅能从父母与媒人的话中想象,所以等看到对方的时候,无论是好是坏都已成定局,只能认命了。不过,也有人认为这一俗语原为“嫁乞随乞,嫁叟随叟”,意为一个女人即使嫁给乞丐和年龄大的人也要随其生活一辈子。但从词的对称性构成来看,“稀”和“叟”正好相对,比“乞”更合理。

其实,这些分析大多比较合理,但很多还只是一种猜测,小编觉得不要给它们下定论才是正确的思维方式。



转载请注明:http://www.baokangzx.com/bkxjj/15027.html

网站简介 | 发布优势 | 服务条款 | 隐私保护 | 广告合作 | 合作伙伴 | 版权申明 | 网站地图

当前时间: